christdaycibj

而最近，經歷一些小毓我前往幾間時尚雜誌面試工作後的經驗告知我，我覺得我照樣得公開這些文字翻譯但今朝先僅僅只能是文字。

本論文從以作品在東京時裝週上發表為主的台灣設計師古又文，及其發佈在 東京時裝週上從 2012 春夏系列《The Two Face》到 2016 春夏系列《Tadzio》等八 季作品為接頭對象，討論:天成翻譯公司們該若何去解讀這些「時尚」符號?以東京成功成 為全球第五大時裝之都為例，非西方世界是如何進入這個由西方世界一手打造， 乃至還擬定出一套有別於一般社會生活法例的「時尚世界」?東京時裝週作為全 球第五大時裝週，又日本作為時尚的亞洲的可能，那麼如許的一個亞洲的多是 否也能成為身在亞洲當中的台灣在全球的可能?為什麼東京對台灣這麼的重要? 台灣要成為世界是不是一定要經過東京?被媒體譽為「台灣之光」的設計師古又文 的作品又若何能代表「台灣」?並且又是代表著一個如何的「台灣」?等問題翻譯

-------------------------------

而殊不知，此篇論文的第一章才剛發布第一節的「研究念頭與目的」，就已被設計師古又文本人所關注，並前來向天成翻譯公司詢問全文。這是在是讓天成翻譯公司~~~（我感覺先暫時疏忽天成翻譯公司如同美國影集裡的小女孩般的尖叫與欣喜若狂狀況）

第一章：緒論

當男孩回到台灣，在這個地盤上，他仍關心著時尚這件工作:在台灣，不乏很多具有締造力的設計師，從 2010 年起頭，台灣設計師康嘉偉受邀列入東京時裝週的亞洲設計師聯展。2011 年設計師古又文以其小我品牌「Johan Ku Gold Label」 獨立頒發 2012 春夏系列《The Two Face》獨立參展東京時裝週，台灣各大媒體譽 其為台灣之光，屆時，古又文可說是正式率領台灣設計師進入這個全球時尚場域 是台灣，至 2013 年後，台灣便有許多的設計師[1]在東京時尚周大放異彩，在全球各 大知名時尚雜誌，如《VOGUE》、《ELLE》等，以及台灣各大報紙皆有諸多的報 導。這些富有創意的設計，在這個仍以西方時尚為主流的世界中，台灣對外揭橥 的設計大抵可以歸納出兩種首要策略:一是在時裝中融入在地元素，二則是與西 方同步的設計[2]，但是現實上，非西方世界到底如何利用如以上兩個策略(或還有 其他方式)進入這個由西方世界一手打造，乃至還制定出一套有別於一般社會生 存法例的「時尚世界」，且非西方成功進入「時尚」的場域後與所謂的「西方」 之間又彼此產生了哪些、什麼影響與轉變翻譯

男孩在台灣這片土地發展已有十幾年之久，但他卻並不是在台灣這片地盤出 生:男孩的父母銳意在美國將他生下，但卻在他還很小的時候就離婚了，不外那 是回到台灣之後的工作翻譯只是在美國的時候就已有很多徵兆，比如:男孩的父 母常常打罵。只要怙恃一打罵，男孩的母親便會帶著男孩離家出走，而男孩永久 沒法健忘第一次走進 CHANEL 精品店的情形:母親因為和父親大吵一架後便絕不 留情的買了三雙鞋子、一件黑色小禮服和一個山茶花胸針，男孩記得母親疇前還 有在搽香水時，身上常有一種味道，那香草的迷人氣味，那瓶香水名為:梔子花， 沉醉於層層鮮花中，沐浴於花瓣之間，香奈兒女士利用外表與山茶花極為類似卻 佈滿濃郁香氣的梔子花，讓這類夢幻的綠色香調徐徐釋出，直接來自信自然的香 氛，被露珠濡濕的誘人葉片、如奶油般細緻的花瓣、散發著豐碩的優雅氣質...... 男孩知道，母親高興地笑了，對於一個不滿四歲的小男孩來講，什麼主義、思想、 學問都不具任何的意義:以符號來講，對一個四歲的小男孩而言，雙 C 符號的意 義只不過是怙恃不再吵架、母親不再難堪，乃至母親還會笑。雙 C 符號沒有階層 意識、沒有榨取者與被榨取者的二元對峙、也沒有全球化本錢主義背後那過分複 雜的運作機制，雙 C 符號對於一個四歲的小男孩來講只是單純安全與康樂的象徵。