close

翻譯社

「身體是最真實的,語言有時是很虛假的。」戲劇課程設計導師黃俊達(Ata)說,「你的眼神、身體、姿勢,所有部份其實都在表達你最內在的一面,那是你欺騙不了的。」據香港《蘋果日報》報導,其實每天跟不同的人打交道,總會遇上令人困窘、不知所措的狀況,一於看看以下三種情況,如何從別人的身體語言中看出一點端倪,避免踏上地雷。一、街頭偶遇朋友
在街上碰到朋友,聊個天是常識吧?但究竟聊多久才適合?對方會否趕時間?看對方頭部位置可能可以看出端倪。Ata表示,當聊天者「頭部輕輕傾前,他就像對這個世界很好奇;但有些人的頭部會保持正中,他對事情便沒有太大的感受。」而當對方回答你的疑問時,頭部稍稍傾後,則屬「想迴避」的反射反應,而他也傾向被動。而社交禮儀培訓中心營運總監梁伽傑(Nickel)指出,原來頭傾側也代表了對話題有興趣,遇上對方輕輕傾前又積極,不妨聊久一點。二、社交場合獨自一人
社群網站中,經常看見女生們做「手肘痛」(即一隻手扶着另一隻手的手肘)姿勢,看上去的確自然不突兀。但原來現實中看見有人這個姿勢的話,原來代表其有點不安。Nickel說,「撇開其個人習慣,純情緒而言,可能他不太習慣這個環境,在社交場合中找不到認識的人,所以便想右手搭着左手,如被人扶持一樣。」三、首次會見新老闆/客人
遇上一群西裝筆挺超正式裝扮的高層,個個看上去都位高權重,究竟誰才是最高位?「譬如你看到有些人叉腰,當時他是掌權者、主角,他一定要權力設計在自己手中,所以一定是叉腰的。」Nickel如是說,「而半叉腰(即一隻手撐於腰間)是甚麼意思?是說明這個權力只有一半,沒有全叉腰那位那麼重要。」不過,Nickel指出,從身體語言觀察人時,記得別太快下定論,畢竟每個人也有不同習慣。Ata表示,學校和家庭教育也對個人形體有影響,「可能學校及家庭的教導,讓你建立了一種性格。例如經常會看到,女生有一點駝背,這樣代表你會很保護自己的身體,或者你不想展露某些身體部分。」而想讓別人跟你交往時,看得更舒服自然的話,不妨考慮Ata的建議:「現在很多人去學瑜珈或參與不同的身體訓練,為的是想找回自己中性那點(即最自然放鬆,背脊挺直的狀態)。」坐直點,別駝背是基本。(即時新聞中心/綜合報導)

【看了這則新聞的人,也看了……】
下半身狂出水 女子得了這種病
國營事業下周日招考 錄取名額5年來最少
興航瀕危還招募空服 準空姐怒:錄取通知變廢紙


鄧樹榮戲劇工作室 「一年制形體戲劇青年訓練課程」(PTI) 設計/導師 黃俊達(Ata)。翻攝自香港《蘋果》

社交禮儀培訓中心KEEPINTRAINING營運總監梁伽傑(Nickel)。翻攝自香港《蘋果》



本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161124/996741/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 joycek0at3l5u 的頭像
    joycek0at3l5u

    christdaycibj

    joycek0at3l5u 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()