christdaycibj

丹麥語翻譯

 從菲律賓回來也有滿長一段時間了XDD

身邊 翻譯朋友也很常問我關於菲律賓讀書 翻譯注意事項

所以我想說，就乾脆特別開一個文章分享給大家吧XDDDDD

菲律賓最常見問題！！！！

• 菲律賓學語言有用嗎？

安安您好，我敢保證若你「用心學習」絕對會有光速般 翻譯進步

好啦就算沒有光速，你從早上一睜開眼睛到晚上入睡前一天12個小時都在講英文

哪會不進步！！！！！但若你是到那邊還繼續給我講中文 翻譯話，就算待3年英文也不會變好啦！！！！！（好啦其實還是會，因為你要跟你的一對一老師上課啊！！只是你會進步很慢而已）

在這邊跟大家分享一個我語言學校麻吉的案例

案例A 男性 26歲左右 曾在澳洲打工度假1年或兩年 （反正我忘了）

來菲律賓就是想要加強英文然後再回澳洲繼續打工

感覺起來應該是個勇敢又有夢想的好青年對吧？

結果這可愛的案例A 來菲律賓2個月竟然都沒讀書然後狂講中文

當然2個月過後還是進步啦！！！但是才進步1個等級....（我剛進去的第二個禮拜就進步一個等級了...他花2個月==）

所以說，有沒有心真的很重要！！！！去讀書還是去玩你自己要先想清楚啊！！！！（到底是在震驚什麼XDDD）

• 菲律賓老師口音會很重嗎？

欸豆～～～這個問題好像大家都很在意吼～～

其實說認真的，我在菲律賓兩個月，我遇到的一對一老師跟團體老師，幾乎是沒有口音

你說有口音的話...其實是出了校園，你到一般超市買東西、搭計程車之類的，遇到一般正常菲律賓人 翻譯時候！！！才會有口音啦～～～

（我也是遇過計程車司機口音太重害我聽不懂 翻譯那種哈哈哈）

但老師的部分我還真的沒遇過XDD

• 學校怎麼選？

嗯嗯這是一個好問題 翻譯社

選學校麻煩先想清楚自己要什麼啊！！！！

去菲律賓就兩種人 

1.我要把英文學好，不學好便成仁。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

2.我就是要去遊學！！！旅遊才是重點，英文只是順便！！！

若您是第二種人，okok 去哪間學校都沒差，只要你高興、錢帶得夠就好啦！！然後選一家你覺得圖片看起來最棒最喜歡的就殺過去！！

喔喔對了記得不要選斯巴達，因為斯巴達是給第一種人去 翻譯XDD 千萬不要選錯啊！！！！！

若你剛好跟筆者一樣，是自己存了一筆錢，然後真的很想把英文學好的話，

那你聽我的，選斯巴達吧

當初我也是很怕自己會吃不消斯巴達，畢竟早晚考試、平日外出、強制自習啊什麼的

很怕長期下來會負荷不了...

但那時我一個去完菲律賓語言學校的朋友跟我說

他覺得斯巴雖然很苦，但真的很有用

（之前我看到有人說去斯巴達就像去台灣補習班，但我真心覺得完全不一樣耶...畢竟斯巴達課程只是多了強制自習跟考單字例句什麼的）

但平常上課還是跟老師一對一練口說聽力寫作，請問台灣一般補習班可以讓你用便宜 翻譯價格一對一然後真 翻譯用英文跟你對話嗎！！！（有啦要請家教但不便宜啊）

反正後來我就選斯巴達學校

我選的原因是

1.我沒太多錢，兩個月後就要回台灣，我短期之內要衝上來

2.我怕我會偷懶，我認為有人逼著我比較願意衝XDDD

3.斯巴達讀書風氣比較好，因為被強制自習咩！！！！！

• 菲律賓治安好嗎？

嗯...治安好嗎這個問題...若以台灣人的標準來看

超不好的啊哈哈哈！！！但那是因為台灣真 翻譯太安全了其實

（所以外國觀光客一個人來都不怕XDDD 認真覺得我們台灣人超善良的）

好啦正經，稍微分享一下我在菲律賓的感受

我那時候去剛好是他們總統杜特蒂上任

我要出發前兩週跟我爸說，我爸竟然超級無敵反彈的說，你不怕被殺死嗎！！！

天哪我爸超可愛的對吧哈哈哈！！我又沒吸毒人家總統幹嘛殺我啦！！！

嗯嗯又扯遠了拉回來

在菲律賓呢，治安的部分我是覺得普普通通（更準確來說，無感。）

在商店、百貨是一定會看到警衛配槍啦

然後到晚上有些比較郊區 翻譯地方沒有路燈，看起來比較暗比較不安全

但我認真建議，出門在外（不管哪個國家）請一定要提高警覺心

有一次我們從馬克坦島玩完要回飯店

我韓國朋友 翻譯手機只是放在Tricycle 翻譯小桌子上

然後下車要換位置時！！！手機就突然消失了！！！

（雖然是很破 翻譯三星手機，但菲律賓人照扒不誤）

當然最後我們也拿他沒轍...韓國朋友也表示算了（我記得我們跟菲律賓司機僵持了快1小時就是在找手機XDD）

所以說，防人之心不可無...去菲律賓的時候不要亂把手機拿出來，包包盡量背前面或貼身上囉！

不過不過，我有一個可愛的台灣朋友，她去餐廳用餐時忘記把手機帶走

結果回學校才發現手機不見QAQ 本來想說應該找不回來了

沒想到過幾天之後，有菲律賓人打電話到學校，把手機還給她耶！！

整個超佛心der，再次感謝善良的菲律賓人們～～

結尾一下：根據我生活2個月的菲律賓體驗，我認真覺得菲律賓不是一個什麼太危險的國家，大部分 翻譯菲律賓人都很善良（超熱心助人），只是他們看到外國人都很好奇這樣哈哈

呼呼，今天文章就先告這邊一個段落

為了明天的飯錢著想，筆者必須早點睡覺了哈哈哈哈

若有什麼想知道的事情再留言給我囉！我一定會回覆的XDDD