close

巴米萊克文翻譯族

一坐定,陳卓雲就閃著圓圓亮亮的眼睛問我:「說出你最喜好的三個色彩,還有最不喜好的兩個顏色,跟穿衣服無關,色彩 翻譯遞次很主要 翻譯社」我乖乖排出五個顏色以後,她喝了一口水,最先分析我的性情特質,講完,我驚奇之餘只能猛颔首:「好準 翻譯社

做了三萬分的色彩問卷查詢拜訪,和色采心理闡明超過一千人後,陳卓雲的色采研究有了卻論,她說:「三萬多分問卷中,我找不到有兩小我的答案有一半不異。當我又做了一千多小我的訪談之後,我更肯定沒有人是一樣 翻譯。色彩申明了一件事情,人,是不成能一樣 翻譯,人與人之間的差別很是大。肯定這個結論之後,我的人生就改觀了,我不會在你跟我中心追求不異性,必須是我跟你一路去締造,才有可能出現不異性。星座血型可以把人可能歸類成幾大型,但若是去用色彩辨別,一萬個人也毫不會有人挑到一樣 翻譯色彩!所以我出去演講時,都跟年輕女生說,不要想找魂靈伴侶了,那樣的人不存在,沒有人可以真正懂別的一小我 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯透過色采的語言,我們有能利巴彼此釀成一本可以細細浏覽 翻譯書,進入對方色彩背後的故事中,這些故事是怎麼形成的?陳卓雲解釋:「視覺區在人 翻譯後腦,分五個區塊,個中有一塊就是管色采。每件工作都有色彩的保持,包羅你看一小我 翻譯膚色深淺,膚色不同,樣子紛歧樣,城市仇家腦造成分歧的意義,再把色采存檔在你 翻譯視覺區 翻譯社顏色是你 翻譯眼睛接收光,光是白色,顛末丘腦到後腦時就釀成色采,色采加在一起就是黑色。色是地球的語言,光是宇宙的說話,這兩件工作同時産生在大腦裡面,我們吸收宇宙的語言,但用地球 翻譯語言解讀。」

當我們說著一樣的語言,卻沒有誰可以真正懂誰,乃至還會雞同鴨講溝通障礙時,色彩能不克不及成為一個更加瞭解對方的路子?陳卓雲認為是可以的:「我都用這類方式交朋侪。只用來交同夥,是因為大腦的奇異還在發展中。色彩有偏向,但不會一樣,不外色彩會組成一個故事,你選這三個色彩,他選擇那三個色彩,背後都有故事。若是我知道你這五十個答案,我就完全瞭解你這小我,像是攤開一本書,因為我會色采的語言,所以我就能夠最先讀你了 翻譯社

正視色采讓我們有覺察力,有好奇心,釀成一個精采有趣 翻譯人。

對顏色 翻譯觀測少,領受到的刺激也會變少,對顏色無感的成效就是無趣 翻譯社

陳卓雲認為色彩是說話,而每一個處所利用的語言都分歧,「就像台灣話與英語紛歧樣,色彩也是如此。分歧處所的顏色,在視覺上,認知上都判然不同。從英國回到台灣以後,我創建了中華民國風行色彩協會,那時候我認為應當要做一個色采學的問卷調查,這分查詢拜訪也跟許多其他國度合作,最後完成了三萬分。正本的意圖是要研究品味,但查詢拜訪出來以後我發現,每一個國度有必然 翻譯偏向,我就把台灣人的色彩心理學做了一個小小 翻譯定位 翻譯社接著我就操演如許 翻譯一對一,當作一個嘗試,做了大約一千人閣下,發現它的成效還滿精準的。」

【文章提供/魅麗、圖片供給/陳卓雲】

透過色采說話

把彼此變成一本故事富厚的書

【完整內容請見《魅麗》2016年5月號】



以下文章來自: https://udn.com/news/story/6979/1682668有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 joycek0at3l5u 的頭像
    joycek0at3l5u

    christdaycibj

    joycek0at3l5u 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()